планка


планка
f
FRA platine f
DEU Platte f
ENG plate
ITA piastrina f
PLN listwa f
RUS планка f
см. поз. 1329 на

планка дверной ручки, внутренняя

FRA plaque f avec trous
DEU Drückerschild n (mit Loch)
ENG lock plate (inside)
ITA piastrina f forata
PLN tarcza f zamka, wewnętrzna
RUS планка f дверной ручки, внутренняя
см. поз. 1168 на

планка дверной ручки, наружная

FRA plaque f avec taraudage
DEU Drückerschild m (mit Gewinde)
ENG lock plate (outside)
ITA piastrina f filettata
PLN tarcza f zamka, zewnętrzna
RUS планка f дверной ручки, наружная
см. поз. 1170 на

планка для крепления гармоники к соединительной раме

FRA platine f de fixation du soufflet
DEU Befestigungsleiste f zum Verbindungsrahmen
ENG strip fastening the bellows to the connecting frame
ITA piastrina f di fissaggio del mantice al telaio di accoppiamento
PLN listwa f mocująca ramy sprzęgowej
RUS планка f для крепления гармоники к соединительной раме
см. поз. 1467 на

планка для крепления роликов

FRA support m du galet
DEU Rollenhalter m
ENG roller bracket
ITA supporto m del rullo
PLN wspornik m rolki
RUS планка f для крепления роликов
см. поз. 1478 на

планка для крепления уплотнения

FRA platine f de fixation du joint
DEU Befestigungsleiste f für Türdichtung
ENG fastening plate for draught excluder
ITA piattina f di fissaggio della guarnizione
PLN listwa f mocująca uszczelkę
RUS планка f для крепления уплотнения
см. поз. 1099 на

планка жёсткости

FRA renfort m
DEU Versteifung f
ENG stiffener
ITA rinforzo m
PLN wzmocnienie n
RUS планка f жёсткости
см. поз. 1258 на

планка замка, лицевая

FRA têtière f
DEU Schloßstulp m
ENG edge-plate
ITA bocchetta f
PLN czoło n zamka
RUS планка f замка, лицевая
см. поз. 1174 на

планка крепления гайки

FRA frein m d’écrou
DEU Muttersicherung f
ENG support plate
ITA arresto m del dado
PLN zabezpieczenie n nakrętki
RUS планка f крепления гайки
см. поз. 1453 на

планка крепления резинового суфле

FRA plaque f de fixation de l’obturateur
DEU Klemmplatte f
ENG cover fixing plate
ITA piastra f di fissaggio dell'otturatore
PLN płytka f narożnika
RUS планка f крепления резинового суфле 
см. поз. 1502 на

планка крепления резинового уплотнения

FRA bande f de fixation du joint
DEU Befestigungsleiste f für Dichtung f
ENG joint-fastening strip
ITA nastro m di fissaggio della guarnizione di tenuta
PLN listwa f dociskowa uszczelki
RUS планка f крепления резинового уплотнения
см. поз. 1225 на

,

планка регулятора тормозной колодки

FRA bielle f guide
DEU Führungsstange f
ENG alignment rod
ITA biella f di guida
PLN prowadnik m trzymaka
RUS планка f регулятора тормозной колодки
см. поз. 553 на

планка, крепящая

FRA couvre-joint m
DEU Deckleiste f
ENG roof batten
ITA coprigiunto m
PLN listwa f oslonna
RUS планка f, крепящая
см. поз. 1000 на

,

планка, направляющая

FRA coulisseau m
DEU Gleitstück n
ENG sliding gear
ITA corsoio m
PLN łącznik m wieszaków
RUS планка f, направляющая
см. поз. 1071 на

FRA cale f
DEU Führungsschiene f
ENG packing
ITA spessore m
PLN prowadnica f
RUS планка f, направляющая
см. поз. 2066 на

планка, опорная

FRA plaque f d’appui
DEU Grundplatte f
ENG base plate
ITA piastra f d'appoggio
PLN płytka f przylgowa
RUS планка f, опорная
см. поз. 1555 на

планка, предохранительная

FRA plaque f de sûreté
DEU Sicherungsplatte f
ENG safety plate
ITA piastra f di sicurezza
PLN płytka f zabezpieczająca
RUS планка f, предохранительная
см. поз. 286 на

планка, запорная

FRA fouillot m de condamnation
DEU Riegelnuß f
ENG locking plate
ITA nasello m di blocco
PLN orzech w rygla
RUS планка запорная
см. поз. 1153 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • планка — и, ж. planche, гол. plank, нем. Planke <лат. planca доска. Небольшая дощечка, пластинка, полоска из дерева, металла, ткани. Плечевая планка у жакета. БАС 1. Рамка его <фриза> четвероугольная продолговатая планками, обложенная с концов… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Планка — Планка: Планка московская музыкальная группа. Планка Вивера и планка Пикатинни системы рельсового интерфейса. Нарукавные планки вид парных шевронов для обозначения званий, должностей. Орденская планка приспособление для ношения орденских лент …   Википедия

  • планка — См …   Словарь синонимов

  • ПЛАНКА — съехала (слетела) у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Кто л. сошел с ума, ведёт себя неадекватно. WMN, 66; Вахитов 2003, 132. Планка упала у кого. Жарг. мол. Неодобр. 1. О проявлении глупости. 2. О потере самообладания. 3. Об ослаблении эрекции,… …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЛАНКА — (нем., от лат. planca гладкая доска) 1) узкая, тонкая дощечка, полоса. 2) (морск.) Деревянный костыль на борту корабля для закрепления снастей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАНКА нем. Planke от… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • планка — Деталь швейного изделия в виде полоски материала для обработки и декоративного оформления краев застежки. 17 планка [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • ПЛАНКА — ПЛАНКА, планки, жен. (от среднелатин. planca). Небольшая гладко обстроганная доска, дощечка или металлическая полоска для разных надобностей. || Доска или металлическая полоса, прибитая в виде скрепы поверх чего нибудь (спец.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАНКА — ПЛАНКА, и, жен. 1. Гладкая дощечка, пластинка. Металлическая п. Орденская п. (с прикреплённой орденской ленточкой, ленточками). 2. Часть спортивного снаряда: тонкая длинная пластинка, устанавливаемая как барьер при прыжках, беге. Поднять,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛАНКА — жен., нем. небольшая дощечка, полоса, брусок в деле. Прибить, пришить планку под полку. | мор. деревянный костыль у борта, для крепы, наверту снастей. Планковый, планочный, к ней относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПЛАНКА — (Cleat, clamp, kevel) деревянный или металлический брусок, прикрепленный горизонтально к борту внутри судна. Иначе называется кофельпланкой и служит для проводки снастей в имеемые в ней шкивы и прикрепления их на вкладываемых в нее кофель нагелях …   Морской словарь

  • планка — 3.17. планка: Устройство на поверхности прохода или рампы, улучшающее сцепление подошвы ноги с поверхностью. Источник: ГОСТ Р ИСО 2867 99: Машины землеройные. Системы доступа оригинал документа Планка …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации